AGAPAO CD

1. Yezu Azali
2. Mayesiwe
3. Vanitè
4. Nkolo amoni yo
5. Munu Yimba
6. Solision

Yezu Azali
Yezu Azali Awa,
Yezu Azali Awa,
Yezu Azali Awa nabiso
Alleluya,
Alleluya,
Alleluya, na Yezu
Biso toko mona ye,
biso toko mona ye,
biso toko mona ye, na lola
Kitisa nguya na yo,
Kitisa nguya na yo,
Kitisa nguya na yo, na esika oyo

Jesus ist unter uns.
Halleluja!
Wir werden ihn im Paradies sehen.
Herr, schicke deinen Geist zu dieser Stätte

AGAPAO_Yesu_Azali.mp3

Mayensiwe
Mayensiwe ntando yanko

Dein Wille geschehe

AGAPAO_Mayensiwe.mp3

Vanité
Refrain:
Yeye vanité eh vanité
toute est vanité yeye
Solo 1:
Quel avantage revient-il à l'homme de toutes les peines qu'il se donne sous le soleil, ye ye
Chor:
Une génération s'en va et l'autre vient, mais la terre subsiste toujours.
Solo 2:
Il n'ya rien de bon pour l'homme que de manger et de boire et de faire jouir son ame.
Chor:
Du bien-être dans son travail et j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu.
Car tu peux manger et tu peux jouir plus que moi.

Wie Spreu im Wind

Refrain:
Flüchtig und vergänglich
wie Spreu im Wind.
Solo 1:
Welchen Gewinn hat ein Mensch von all seinem Besitz, für den er sich müht und plagt?
Chor:
Eine Generation geht vorüber, die nächste kommt, doch die Erde dreht sich weiter.
Solo2:
Es gibt nichts Schöneres für den Menschen als gut zu essen, zu trinken und zu genießen.
Chor:
... auch erfolgreich zu sein in seiner Arbeit.
Und ich sah, daß all dies aus der Hand Gottes kommt.
... denn, wer kann fröhlich essen und genießen ohne Ihn?
(Frei Übersetzung aus dem Buch Kohelet, Kap. 1,2-4 und 2, 24-25)

AGAPAO_Vanite.mp3

Nkolo amoni yo
1. Strophe:
Solo:
Tambolaka na mokili oyevaka
Chor:
Nkolo amoni yo Solo:
Tambolaka na mokili oyevaka
Chor:
Nkolo amoni yo Solo:
Tambolaka na mokili oyevaka
Chor:
Nkolo amoniyo
na nzambe se na yo
2. Strophe:
Yo mobomi na lingomba ya masiya
Chor:
Nkolo amoni yo
weiter wie 1. Strophe
3. Strophe:
Solo:
Y'okomi na mbongo okomi Yezu
Chor:
Nkolo amoni yo
weiter wie 1. Strophe

Der Herr sieht Dich!
1. Strophe:
Wohin Du auch gehst in dieser Welt:
Der Herr sieht Dich!
2. Strophe:
Wenn Du die Gemeinschaft Gottes störst:
Der Herr sieht Dich!
3. Strophe:
Wenn Du Geld hast, fliehst Du vor Jesus:
Der Herr sieht Dich!

AGAPAO_Nkolo_amoni_yo.mp3

Munu Yimba
Ah yimbila mfumu katu te le
we tu metu babo
muba si si la bakatu penda
munito babo
mulombo wase
Solo:
Bana be tu tueti lomba
Chor:
Yezu mukuluzu
Solo:
Bana be tu tueti lomba
Chor:
Yezu mukuluzu

Ich singe,
wir singen zu Gott,
er hat uns aufgerufen,
alle zusammen zu singen.
Wir Kinder fragen Gott:
Warum ist Jesus am Kreuz gestorben?

AGAPAO_Muno_Yimba.mp3

Solision
E Solision
Na koyemba wa -
npona bolingo ya ta ta nzambe - eheh
Na koyemba wa -
npona bolingo kimia na yeeh
Je chante ice -
pour l'amour de Dieu
Je chante ici -
pour la paix de l'Eternel

AGAPAO_Solision.mp3

Home| sitemap| Information| Kontakt| Gästebuch| Termine+Links| Pressespiegel| CD | Galerie

Yezu Azali Yezu Azali Awa, Yezu Azali Awa, Yezu Azali Awa nabiso Alleluya, Alleluya, Alleluya, na Yezu Biso toko mona ye, biso toko mona ye, biso toko mona ye, na lola Kitisa nguya na yo, Kitisa nguya na yo, Kitisa nguya na yo, na esika oyo	Jesus ist unter uns. Halleluja! Wir werden ihn im Paradies sehen. Herr, schicke deinen Geist zu dieser Stätte AGAPAO_Yesu_Azali.mp3
Mayensiwe Mayensiwe ntando yanko	Dein Wille geschehe AGAPAO_Mayensiwe.mp3
Vanité Refrain: Yeye vanité eh vanité toute est vanité yeye Solo 1: Quel avantage revient-il à l'homme de toutes les peines qu'il se donne sous le soleil, ye ye Chor: Une génération s'en va et l'autre vient, mais la terre subsiste toujours. Solo 2: Il n'ya rien de bon pour l'homme que de manger et de boire et de faire jouir son ame. Chor: Du bien-être dans son travail et j'ai vu que cela aussi vient de la main de Dieu. Car tu peux manger et tu peux jouir plus que moi.	Wie Spreu im Wind Refrain: Flüchtig und vergänglich wie Spreu im Wind. Solo 1: Welchen Gewinn hat ein Mensch von all seinem Besitz, für den er sich müht und plagt? Chor: Eine Generation geht vorüber, die nächste kommt, doch die Erde dreht sich weiter. Solo2: Es gibt nichts Schöneres für den Menschen als gut zu essen, zu trinken und zu genießen. Chor: ... auch erfolgreich zu sein in seiner Arbeit. Und ich sah, daß all dies aus der Hand Gottes kommt. ... denn, wer kann fröhlich essen und genießen ohne Ihn? (Frei Übersetzung aus dem Buch Kohelet, Kap. 1,2-4 und 2, 24-25) AGAPAO_Vanite.mp3
Nkolo amoni yo 1. Strophe: Solo: Tambolaka na mokili oyevaka Chor: Nkolo amoni yo Solo: Tambolaka na mokili oyevaka Chor: Nkolo amoni yo Solo: Tambolaka na mokili oyevaka Chor: Nkolo amoniyo na nzambe se na yo 2. Strophe: Yo mobomi na lingomba ya masiya Chor: Nkolo amoni yo weiter wie 1. Strophe 3. Strophe: Solo: Y'okomi na mbongo okomi Yezu Chor: Nkolo amoni yo weiter wie 1. Strophe	Der Herr sieht Dich! 1. Strophe: Wohin Du auch gehst in dieser Welt: Der Herr sieht Dich! 2. Strophe: Wenn Du die Gemeinschaft Gottes störst: Der Herr sieht Dich! 3. Strophe: Wenn Du Geld hast, fliehst Du vor Jesus: Der Herr sieht Dich! AGAPAO_Nkolo_amoni_yo.mp3
Munu Yimba Ah yimbila mfumu katu te le we tu metu babo muba si si la bakatu penda munito babo mulombo wase Solo: Bana be tu tueti lomba Chor: Yezu mukuluzu Solo: Bana be tu tueti lomba Chor: Yezu mukuluzu	Ich singe, wir singen zu Gott, er hat uns aufgerufen, alle zusammen zu singen. Wir Kinder fragen Gott: Warum ist Jesus am Kreuz gestorben? AGAPAO_Muno_Yimba.mp3
Solision E Solision Na koyemba wa - npona bolingo ya ta ta nzambe - eheh Na koyemba wa - npona bolingo kimia na yeeh Je chante ice - pour l'amour de Dieu Je chante ici - pour la paix de l'Eternel	AGAPAO_Solision.mp3